Boletín de la Sociedad Entomológica Aragonesa (S.E.A.)

Resumen: En este trabajo se presenta una actualización de la información sobre la distribución geográfica de las mariposas ibero-baleares (Lepidoptera, Papilionoidea). El mapa de ignorancia que se proporciona muestra las áreas con mayor necesidad de investigación y estudio.
Palabras clave: mariposas, ibaero-baleares, distribución geográfica, mapa de ignorancia

Abstract: This work presents an update of the geographical distribution information of the Ibero-Balearic butterflies (Lepidoptera, Papilionoidea). The ignorance map that is provided shows the areas with the greatest need of investigation and study.
Key words: butterflies, iberobaleares, geographical distribution, ignorance map

Resumen: Actualización de la ruta para ver Apendice2

Abstract: Update to the path to view appendix 2

Resumen: Este trabajo incluye un estudio faunístico de dípteros acalípteros de España. Seis especies (Conops quadrifasciatus De Geer (Conopidae), Heteromyza commixta Collin (Heleomyzidae), Meiosimyza conjugata (Becker) (Lauxaniidae), Dasiops appendiculus Morge, Lonchaea collini Hackman (Lonchaeidae) y Palloptera flava (Linnaeus) (Pallopteridae)) se citan de España por primera vez. Además, se amplía notablemente la distribución geográfica de otras muchas especies en España.
Palabras clave: Diptera, Brachycera, Acalyptratae, faunística, citas nuevas, España

Abstract: This paper includes a faunistic study of acalypterate dipterans from Spain. Six species (Conops quadrifasciatus De Geer (Conopidae), Heteromyza commixta Collin (Heleomyzidae), Meiosimyza conjugata (Becker) (Lauxaniidae), Dasiops appendiculus Morge, Lonchaea collini Hackman (Lonchaeidae) and Palloptera flava (Linnaeus) (Pallopteridae)) are recorded from Spain for the first time. Furthermore, the geographical distribution of many other species in Spain is notably widened.
Key words: Diptera, Brachycera, Acalyptratae, faunistics, new records, Spain

Resumen: Se desarrolla una revisión de los brúquidos (Coleoptera: Bruchidae) de Bruchidius Schilsky, 1905, del grupo unicolor, registrados en la Península Ibérica (España y Portugal), incluidas las islas Baleares e islas Canarias, que incluye nueve especies: B.albolineatus, B.cisti, B. gavirai, B.lutescens, B. misellus , B. olivaceus, B.poupillieri, B. tenerifensis y B. unicolor. Se proporciona una clave e imágenes para la identificación de estas especies, así como una descripción detallada de cada una, tanto en los aspectos morfológicos, como biológicos y faunísticos.
Palabras clave: Coleoptera, Bruchidae, Bruchinae, Taxonomía, Biogeografía

Abstract: A review of the bruchids (Coleoptera: Bruchidae) of Bruchidius Schilsky, 1905, of the unicolor group, recorded in the Iberian Peninsula (Spain and Portugal) including the Balearic Islands, and Canary Islands is developed, which includes the following nine species: B.albolineatus, B.cisti, B. gavirai, B.lutescens, B. misellus , B. olivaceus, B.poupillieri, B. tenerifensis y B. unicolor, is developed. Also, a key and images are provided for the identification of these species, as well as a detailed description of each one, both in morphological, biological and faunal aspects.
Key words: Coleoptera, Bruchidae, Bruchinae, Taxonomy, Biogeography

Resumen: Se describen un total de 17 especies de la región Oriental pertenecientes a los géneros Podeonius Kiesenwetter, 1858 (11), Pachyderes Guérin-Ménéville, 1830 (2), Aphanobius Eschscholtz, 1829 (2), Elater Linnaeus, 1758 (1) y Ludigenoides Platia, 2004 (1); se indican nuevas citas de países para 6 especies de los géneros Podeonius (3) y Aphanobius (3), y se proponen dos nuevas combinaciones genéricas para Glyphochilus spissus Vats & Chauhan, 1993 (=Pachyderes) and Cardiorhinus truncatus Vats & Chauhan, 1993 (=Aphanobius), ambas descritas del NO de la India.
Palabras clave: Coleoptera, Elateridae, Physorhinini, Pachyderini, Elaterini, especie nueva, cita nueva, combinación nueva, región Oriental

Abstract: A total of 17 new species belonging to the genera Podeonius Kiesenwetter, 1858 (11), Pachyderes Guérin-Ménéville, 1830 (2), Aphanobius Eschscholtz, 1829 (2), Elater Linnaeus, 1758 (1) and Ludigenoides Platia, 2004 (1) from the Oriental region are described; for six species of the genus Podeonius (3) and Aphanobius (3) new countries records are given, and two new generic combinations are proposed for Glyphochilus spissus Vats & Chauhan, 1993 (=Pachyderes) and Cardiorhinus truncatus Vats & Chauhan, 1993 (=Aphanobius) both described from NW India.
Key words: Coleoptera, Elateridae, Physorhinini, Pachyderini, Elaterini, new species, new records, new combinations, Oriental Region

Resumen: Tras una breve introducción sobre la familia Crocidae, dedicamos esta contribución a anotar nuevos datos sobre la morfología, biología, estadios preimaginales, desarrollo, comportamiento y distribución de Josandreva sazi Navás, 1906, una de las especies de neurópteros ibéricos más emblemática y desconocida, única verdaderamente antrópica que nos acompaña colonizando nuestras casas y construcciones, y que por su progresiva y reciente ampliación, desde su histórica distribución original en las zonas áridas del S.E. peninsular hacia localidades más al interior, parece representar un ejemplo más de los efectos que el Cambio Climático y el aumento de la temperatura global están ejerciendo sobre la distribución ancestral de muchas especies.
Palabras clave: Insecta, Neuropterida, Neuroptera, Crocidae, Josandreva sazi, Península Ibérica, España, Cambio Climático

Abstract: After a brief introduction on the Crocidae family, we dedicate this contribution to record new data on the morphology, biology, preimaginal stages, development, behavior and distribution of Josandreva sazi Navás, 1906, one of the most emblematic and unknown Iberian neuropteran species, the only truly anthropic species that accompanies us colonizing our houses and buildings, and that due to its progressive and recent expansion, from its historical original distribution in the arid zones of the peninsular S.E. towards localities further inland, seems to represent another example of the effects that Climate Change and the increase in global temperature are having on the ancestral distribution of many species.
Key words: Insecta, Neuropterida, Neuroptera, Crocidae, Josandreva sazi, Iberian Peninsula, Spain, Climate Change

Resumen: En el municipio de Lousada se están realizando estudios para crear un inventario de la fauna de insectos local. En este trabajo se presentan los resultados de lepidópteros nocturnos obtenidos mediante trampa de luz durante el año 2022. Se registraron un total de 435 especies. De particular interés son los registros de 42 nuevas especies para la provincia de Douro Litoral y el registro de una nueva especie para Portugal: Dialectica imperialella (Zeller, 1847). Se hace una recopilación de registros de literatura y nuevos datos.
Palabras clave: Insecta, Lepidoptera, Polillas, Faunística, Lousada, Portugal

Abstract: Studies are being conducted in the municipality of Lousada to create an inventory of the local insect fauna. In this work are presented the results regarding nocturnal Lepidoptera obtained through light trapping during 2022. A total of 435 species was recorded. Of particular interest are the records of 42 new species for Douro Litoral province and the record of a new species for Portugal: Dialectica imperialella (Zeller, 1847). A compilation of literature records and new data is made.
Key words: Insecta, Lepidoptera, Moths, Faunistics, Lousada, Portugal

Resumen: Aclaraciones sobre la identidad de Hypogatrura socialis a partir de ejemplares europeos y revisión bibliográfica, aportando datos sobre morfología y quetotaxia.
Palabras clave: H. kelmendika, H. janestcheki, nuevo estatus, nomenclatura

Abstract: Clarifications on the identity of Hypogatrura socialis from European specimens and bibliographic review, providing data on morphology and chaetotaxy.
Key words: H. kelmendika, H. janestcheki, new status, nomenclature

Resumen: Actualización de la ruta para ver material suplementario Tabla III

Abstract: Route update to view supplementary material table 3

Resumen: Se describen un total de 27 nuevas especies, de las cuales 26 son de China y pertenecen a los géneros Lacon Laporte, 1838, Hypnoidus Dillwyn, 1829, Homotechnes Candèze, 1882 (2), Poemnites Buysson, 1894, Calambus C.G. Thomson, 1859, Corymbitodes Buysson, 1904 (2), Gnathodicrus Fleutiaux, 1934 (3), Liotrichus (Acteniceromorphus) Kiesenwetter, 1858, Podeonius Kiesenwetter, 1858, Dalopius Eschscholtz, 1829, Hemicrepidius Germar, 1839, Athousius Reitter, 1905, Neoathousius Schimmel, & Platia, 1991 (2), Limoniscus Reitter, 1905, Scutellathous Kishii, 1955, Mulsanteus Gozis, 1875, Procraerus Reitter, 1905, Ctenoplus Candèze, 1863, Melanotus Eschscholtz, 1829 y Toxognathus Fairmaire, 1878, desde China, una especie de Homotechnes Candèze, 1882 aliada a las especies chinas, se describe desde Vietnam. Borowiecianus Schimmel & Platia, 2007 se sinonimiza con Poemnites Buysson, 1894.
Palabras clave: Coleoptera, Elateridae, nuevas especies, nuevas citas, nuevas combinaciones, nuevas sinonimias genéricas, China, Vietnam

Abstract: A total of 27 new species belonging to the genera Lacon Laporte, 1838, Hypnoidus Dillwyn, 1829, Homotechnes Candèze, 1882 (2), Poemnites Buysson, 1894, Calambus C.G. Thomson, 1859, Corymbitodes Buysson, 1904 (2), Gnathodicrus Fleutiaux, 1934 (3), Liotrichus (Acteniceromorphus) Kiesenwetter, 1858, Podeonius Kiesenwetter, 1858, Dalopius Eschscholtz, 1829, Hemicrepidius Germar, 1839, Athousius Reitter, 1905, Neoathousius Schimmel, & Platia, 1991 (2), Limoniscus Reitter, 1905, Scutellathous Kishii, 1955, Mulsanteus Gozis, 1875, Procraerus Reitter, 1905, Ctenoplus Candèze, 1863, Melanotus Eschscholtz, 1829 and Toxognathus Fairmaire, 1878, from China (26) are described; a species of Homotechnes Candèze, 1882 allied to the Chinese species is described from North Vietnam. Borowiecianus Schimmel & Platia, 2007 is synonymized with Poemnites Buysson, 1894;
Key words: Coleoptera, Elateridae, new species, new records, new combination, new synonymity, China, Vietnam

Resumen: En este trabajo se presentan los resultados de Syrphidae capturados en Andorra y España por varios colectores y métodos.
Palabras clave: Diptera, Syrphidae, citas nuevas, Lista Roja Europea de Moscas Cernidoras, Península Ibérica.

Abstract: In this paper the results of Syrphidae collected in Andorra and Spain, by various collectors and methods, are presented.
Key words: Diptera, Syrphidae, new records, European Red List of Hoverflies, Iberian Peninsula.

Resumen: Se recogen observaciones realizadas en Álava (País Vasco) a lo largo de 2022 que amplían la lista de lepidópteros macroheteróceros de esta provincia hasta 926 especies, así como otras que mejoran el conocimiento del área de distribución de algunas especies poco frecuentes.
Palabras clave: Insecta, Lepidoptera, heteróceros, España, País Vasco, Álava

Abstract: A series of records obtained throughout 2022 from Álava (Basque Country) are presented, increasing the list of Lepidop-tera Macroheterocera for this province to 926 species, as well as others that improve our knowledge of the distribution area of a number of rare species.
Key words: Insecta, Lepidoptera, Heterocera, Spain, Basque Country, Álava

Resumen: Cryptamorpha desjardinsi es un coleóptero cosmopolita que ha llegado a los lugares más distantes, muchos de ellos islas oceánicas, importado o introducido en ultramar por el comercio de frutos tropicales, granos o de plantas. Se cita por primera vez del noroeste ibérico como habitante estable en un hospital. El objetivo inicial de este trabajo fue la identificación de ese coleóptero. Se presentan imágenes de su habitus y genitalia masculina y se describe el tipo particular de hábitat colonizado, un espacio muy restringido que servía de refugio y de punto de dispersión.
Palabras clave: Coleoptera, Silvanidae, Brontinae, Cryptamorpha desjardinsi, genitalia, península ibérica, hospital

Abstract: Cryptamorpha desjardinsi is a cosmopolitan species distributed worldwide that has reached the more distant territories, many of them oceanic islands. It was spread out by trading tropical fruits, grains and plants. It is recorded for the first time in Northern Iberian peninsula, perfectly settled down inside a hospital. The first aim of this study was the identification of that beetle. Images of the coleoptera and its male genitalia, and the description of the peculiar habitat and shelter conquered are given.
Key words: Coleoptera, Silvanidae, Brontinae, Cryptamorpha desjardinsi, genitalia, Iberian Peninsula, hospital

Resumen: Se reporta el primer caso conocido de canibalismo en el ciempiés Rhysida celeris (Humbert & Saussure, 1870) a partir de una observación de campo en el Parque Nacional Tingo María, provincia Leoncio Prado, departamento de Huánuco, Perú. En este episodio estuvieron involucrados un adulto de aproximadamente 50 mm de longitud (depredador) y un juvenil de la propia especie (presa), de aproximadamente 20 mm de largo.
Palabras clave: Chilopoda, historia natural, Sudamérica, Perú, Huánuco, Tingo María.

Abstract: The first cannibalistic episode among the giant centipede Rhysida celeris (Humbert & Saussure, 1870) is recorded on the basis of a case observed in the National Park Tingo Maria, Leoncio Prado Province, Huánuco Department, Peru. This event involved an adult centipede of approximately 50 mm length (the predator) and an immature specimen (the prey) about one-third the length of the former.
Key words: Chilopoda, natural history, South America, Peru, Huánuco, Tingo Maria.

Resumen: Se aportan citas de heteróceros (Lepidóptera) de las familias Pyralidae y Crambidae de Cantabria, contribuyendo, con este trabajo, al conocimiento de la corología y fenología de estas familias en dicho territorio.
Palabras clave: Lepidoptera, Pyralidae, Crambidae, Cantabria, España

Abstract: The record of heterocerans (Lepidóptera) of the families Pyralidae and Crambidae in Cantabria is set in this research, contributing to the knowledge of the chorology and phenology of these families in this territory.
Key words: Lepidoptera, Pyralidae, Crambidae, Cantabria, Spain

Resumen: El género Eurydema Laporte de Castelnau, 1833 está representado en el ámbito iberobalear por tres subgéneros y 11 especies. E. rotundicollis solo ha sido citada de la sierra portuguesa de Estrela, Cataluña, Salamanca, Madrid y Zaragoza. Se amplía tanto el conocimiento de la distribución de E. rotundicollis como el del género Eurydema en Navarra gracias a un ejemplar hembra capturado el 5 de junio de 1974 en Larra, por J. Elósegui.
Palabras clave: Hemiptera, Pentatomidae, Eurydema rotundicollis, faunísticas, Navarra, España

Abstract: The genus Eurydema Laporte de Castelnau, 1833 is represented in the Iberobalear region by three subgenera and 11 species. E. rotundicollis has only been cited from the Portuguese Estrela mountain range, Catalonia, Salamanca, Madrid and Zaragoza. This expands both the distribution of E. rotundicollis and that of the genus Eurydema in Navarra.
Key words: Hemiptera, Pentatomidae, Eurydema rotundicollis, faunistics, Navarra, Spain

Resumen: Se presenta un total de 13 especies y subespecies de bupréstidos (Coleoptera, Buprestidae) que representan nuevas citas para una o varias de las provincias de la Comunitat Valenciana (España), dos de ellas no han sido citadas para ninguna provincia de esta comunidad autónoma española.
Palabras clave: Buprestidae, nuevos datos, Comunitat Valenciana

Abstract: An amount of 13 species and subspecies of buprestids (Coleoptera, Buprestidae) are presented, they represent new records from one or more provinces in the Comunitat Valenciana (Spain). Two of them have not been recorded before in any province of this administrative region of Spain.
Key words: Buprestidae, new records, Comunitat Valenciana

Resumen: En este trabajo se muestran reidentificaciones de dípteros de las familias Syrphidae, Lauxaniidae, Periscelididae y Sciomyzidae tras publicaciones recientes con revisiones. Con estas reidentificaciones se citan por primera vez el periscelídio Periscelis haenni Pollini Paltrinieri & Roháček de la Península Ibérica (en Andorra y España) y el sírfido Chrysotoxum volaticum Séguy de Andorra. Además, el lauxánido Meiosimyza subfasciata (Zetterstedt) debe ser borrado de la fauna ibérica.
Palabras clave: Diptera, Syrphidae, Lauxaniidae, Periscelididae, Sciomyzidae, reidentificaciones, Península Ibérica

Abstract: In this paper, reidentifications of dipterans of the families Syrphidae, Lauxaniidae, Periscelididae and Sciomyzidae are shown, after recent publication of revisions. With these reidentifications the periscelidid Periscelis haenni Pollini Paltrinieri & Roháček is recorded for the first time from the Iberian Peninsula (in Andorra and Spain) and the syrphid Chrysotoxum volaticum Séguy from Andorra. Furthermore, the lauxaniid Meiosimyza subfasciata (Zetterstedt) must be removed from the Iberian fauna.
Key words: Diptera, Syrphidae, Lauxaniidae, Periscelididae, Sciomyzidae, reidentifications, Iberian Peninsula

Resumen: En la Comunidad Foral de Navarra se conocían 60 especies de formícidos, a las que se añaden cinco más: Camponotus foreli Emery, 1881, Camponotus piceus (Leach, 1825), Cardiocondyla batesii Forel, 1894, Myrmica spinosior Santschi, 1931 y Tetramorium impurum (Förster, 1850).
Palabras clave: Cardiocondyla batesii, Camponotus piceus, Camponotus foreli, Formicidae, Navarra, Myrmica spinosior, Tetramorium impurum

Abstract: In the Foral Community of Navarra (Spain), 60 species of formicids were known, to which five more are added: Camponotus foreli Emery, 1881, Camponotus piceus (Leach, 1825), Cardiocondyla batesii Forel, 1894, Myrmica spinosior Santschi, 1931 and Tetramorium impurum (Förster, 1850).
Key words: Cardiocondyla batesii, Camponotus piceus, Camponotus foreli, Formicidae, Navarra, Myrmica spinosior, Tetramorium impurum

Resumen: Se dan a conocer 14 especies de notodóntidos capturados en La Rioja que representan nuevas citas para la región. Se aporta la lista de Notodontidae de la Comunidad Autónoma de La Rioja compuesta, hasta el momento, por 24 especies.
Palabras clave: Lepidoptera, Notodontidae, lista, La Rioja, España

Abstract: 14 species of Notodontids are recorded for the first time from La Rioja, Spain. All this raises Notodontidae census in the Autonomous Community of La Rioja to 24 species.
Key words: Lepidoptera, Notodontidae, checklist, La Rioja, Spain

Resumen: La familia pequeña Coelopidae (Diptera) está muy poco estudiada en Portugal y hasta ahora estaba representada por una sola especie en el continente y otra en los archipiélagos de Azores y Madeira. En este trabajo la especie Coelopa frigida (Fabricius) se cita por primera vez de Portugal y Orygma luctuosum Meigen (Diptera: Sepsidae) se cita por primera vez de la Península Ibérica.
Palabras clave: Diptera, Coelopidae, Sepsidae, Orygma luctuosum, primeras citas, distribución, Portugal

Abstract: The small family Coelopidae (Diptera) is very poorly studied in Portugal and was until recently represented by just one species in the mainland and another in the archipelagos of the Azores and Madeira. In the present paper the species Coelopa frigida (Fabricius) is recorded for the first time for Portugal and Orygma luctuosum Meigen (Diptera: Sepsidae) is first reported from the Iberian Peninsula.
Key words: Diptera, Coelopidae, Sepsidae, Orygma luctuosum, first records, distribution, Portugal

Resumen: Se confirma la presencia de Brachodes pumila (Ochsenheimer, 1808) en España, donde su existencia era dudosa y se aporta la primera cita para Aragón.
Palabras clave: Lepidoptera, Brachodidae, Brachodes pumila, faunística, Aragón, España

Abstract: The presence of Brachodes pumila (Ochsenheimer, 1808) is confirmed in Spain, where its existence was doubtful, and the first record from Aragon is provided.
Key words: Lepidoptera, Brachodidae, Brachodes pumila, faunistics, Aragon, Spain

Resumen: Se aportan nuevos registros de dos especies de apioninos para Castilla – La Mancha: Pseudaplemonus chevrolati y Pseudaplemonus limonii, con ejemplares procedentes de varias localidades de Ciudad Real y Cuenca. La mayoría de los ejemplares proceden de la colección histórica De La Fuente. Se aportan datos sobre la planta nutricia para la segunda especie (Limonium).
Palabras clave: Curculionoidea, Apioninae, Castilla – La Mancha, Ciudad Real, Cuenca, primeros registros, colección De La Fuente, biología, Limonium.

Abstract: New records of two species of apionines for Castilla – La Mancha are provided: Pseudaplemonus chevrolati and Pseudaplemonus limonii, with specimens from various localities of Ciudad Real and Cuenca. Most of the specimens come from the historical collection De la Fuente. Data on the host plant are provided for the second species (Limonium).
Key words: Curculionoidea, Apioninae, Castilla – La Mancha, Ciudad Real, Cuenca, first records, collection De la Fuente, biology, Limonium.

Resumen: El género Dianesia es monotípico y el único representante de la familia Riodinidae en Las Antillas. En la isla de Cuba se encuentra la subespecie endémica Dianesia carteri ramsdeni. En este trabajo se reportan cuatro especies de Buxus como plantas hospederas de D. carteri ramsdeni y se describe su larva por primera vez.
Palabras clave: Lepidoptera, Riodinidae, Dianesia carteri ramsdeni, plantas hospederas, suelos ultramáficos, Cuba, provincia Holguín

Abstract: The genus Dianesia is monotipic and the only representative of the family Riodinidae in The Antilles. In this work, four species of Buxus are reported as host plants of Dianesia carteri ramsdeni and its larva is described for the first time.
Key words: Lepidoptera, Riodinidae, Dianesia carteri ramsdeni, host plants, ultramafic soils, Cuba, Holguín province

Resumen: Se registra la presencia de 51 especies distintas de crámbidos en los humedales de Salburua, de las cuales cuatro se citan por primera vez para el País Vasco y 20 por primera vez para la provincia de Álava.
Palabras clave: Insecta, Lepidoptera, Crambidae, España, País Vasco, Álava, Vitoria-Gasteiz, Salburua, humedal.

Abstract: The presence of 51 different crambid species in the Salburua wetlands is reported, of which 4 are recorded for the first time from the Basque Country and 20 for the first time from the province of Álava.
Key words: Insecta, Lepidoptera, Crambidae, Spain, Basque Country, Álava, Vitoria-Gasteiz, Salburua, wetland.

Resumen: En este trabajo aportamos datos de una población bien asentada de Prinobius myardi en el sur de la provincia de Tarragona que, junto con los registros anteriores, puede fundamentar las citas de finales del siglo XIX y principios del XX y apuntar hacia algún tipo de regresión histórica de esta especie en el territorio.

Abstract: In this work, we provide data from a well-established population of Prinobius myardi in the south of the province of Tarragona, supporting the oldest citations and giving arguments towards historical regression of this species in the territory.

Resumen: En la muestra faunística de la subfamilia Aphodiinae obtenida en uno de los estudios científicos del Proyecto de medidas compensatorias asociadas a la construcción de la presa de la Breña II destacan algunas especies poco comunes coprófagas o saprófagas.
Palabras clave: Aphodiinae, Chilothorax cervorum, Euorodalus coenosus, Mendidaphodius paganettii, Phalacronothus putoni, Bosque mediterráneo, Dehesa, Restauración ambiental, Sierra Morena, Córdoba

Abstract: In the sample of Aphodiinae obtained from a scientific study belonging to the Project of the Compensatory Measures linked to the construction of the Breña II dam some uncommon species stand out.
Key words: Aphodiinae, Chilothorax cervorum, Euorodalus coenosus, Mendidaphodius paganettii, Phalacronothus putoni, Mediterranean forest, Dehesa, Environmental restoration, Sierra Morena, Córdoba

Resumen: Se describe por primera vez un caso de teratología abdominal en un macho joven del caballito del diablo Platycnemis acutipennis.
Palabras clave: Odonata, Platycnemididae, Platycnemis acutipennis, teratología abdominal, península ibérica, Cantabria.

Abstract: For the first time, a case of abdominal teratology for a young male of the damselfly Platycnemis acutipennis is reported.
Key words: Odonata, Platycnemididae, Platycnemis acutipennis, abdominal teratology, Iberian peninsula, Cantabria.

Resumen: Se proporcionan nuevas citas de la libélula Brachytron pratense (Müller, 1764), en la provincia de Cantabria, norte de España. Estas observaciones contribuyen a expandir la distribución conocida dentro de la comunidad autónoma.
Palabras clave: Odonata, Aeshnidae, Brachytron pratense, distribución, conservación, Península Ibérica, Cantabria

Abstract: New records of the dragonfly Brachytron pratense (Müller, 1764), in the province of Cantabria, northern Spain, are provided.
Key words: Odonata, Aeshnidae, Brachytron pratense, distribution, conservation, Iberian Peninsula, Cantabria

Resumen: Se registra por primera vez Brachythemis impartita en las provincias de Teruel y Tarragona, correspondiendo también a las primeras observaciones de la especie en las Comunidades Autónomas de Aragón y Cataluña.
Palabras clave: Odonata, Libellulidae, Brachythemis impartita, Cataluña, Aragón, península ibérica

Abstract: Brachythemis impartita is recorded for the first time in the provinces of Teruel and Tarragona, also corresponding to the first observations of the species in Aragon and Catalonia.
Key words: Odonata, Libellulidae, Brachythemis impartita, Catalonia, Aragon, Iberian Peninsula

Resumen: El autor resume la importancia de la bibliografía básica en el reconocimiento de las especies de Noctuoidea en la Península Ibérica.
Palabras clave: Noctuoidea, bibliografía básica, especies ibéricas

Abstract: The author summaries the importance of basic bibliography in the recognition of noctuid species within the Iberian Peninsula.
Key words: Noctuidae, basic bibliography, Iberian species

Resumen: El presente estudio documenta los usos terapéuticos y comestibles en los Phasmida a nivel global. El compendio menciona que siete especies distribuidas en cinco familias y siete géneros son utilizados para tales propósitos por grupos sociales de siete países del mundo.
Palabras clave: Insectos hoja, Insectos palo, Antropoentomofagia, Entomoterapia, Etnobiología;

Abstract: The present study documents the therapeutic and edible uses of Phasmida globally. Information obtained mentions seven species distributed in five families and seven genera used by social groups in seven countries.
Key words: Leaf insects, Stick insects, Anthropoentomophagy, Entomotherapy, Ethnobiology;

Resumen: Se presentan nuevos datos sobre la presencia de Oxygastra curtisii, Gomphus simillimus y Brachytron pratense en la provincia de Cantabria (España).
Palabras clave: Odonata, Oxygastra curtisii, Gomphus simillimus, Brachytron pratense, distribución, Península Ibérica, Cantabria.

Abstract: New information about Oxygastra curtisii, Gomphus simillimus and Brachytron pratense in Cantabria province (Spain) are provided.
Key words: Odonata, Oxygastra curtisii, Gomphus simillimus, Brachytron pratense, distribution, Iberian Peninsula, Cantabria.

Resumen: Presentamos una lista de 292 especies de abejas, proporcionando 180 nuevos registros regionales para 7 provincias portuguesas y 6 especies nuevas para Portugal.
Palabras clave: Anthophila, Abejas salvajes, Checklist, Datos regionales, Portugal

Abstract: In recent years, the knowledge of the Portuguese bee fauna has gained significant updates. Here we report a list of records, mainly from the past 5 years, from several pollination ecology studies.
Key words: Anthophila, Wild bees, Checklist, Regional data, Portugal

Resumen: Comentario sobre la guía aparecida recientemente: "As borboletas nocturnas de Vila Real".
Palabras clave: guías locales, lepidópteros ibéricos, conocimiento faunístico, península ibérica, mariposas portuguesas

Resumen: Se describe por primera vez la presencia de Trithemis kirbyi en la comunidad autónoma de Cantabria.
Palabras clave: Odonata, Libellulidae, Trithemis kirbyi, Distribución, Cantabria, España

Abstract: The first record of Trithemis kirbyi in Cantabria autonomous community are described.
Key words: Odonata, Libellulidae, Trithemis kirbyi, Distribution, Cantabria, Spain

Resumen: Tras una breve introducción sobre los xifosuros, dedicamos esta contribución a anotar su presencia en las diferentes manifestaciones populares, culturales, artísticas y científicas existentes en las zonas donde habitan.
Palabras clave: Artrópodos, Chelicerata, Xiphosura, Limulidae, cangrejo cacerola, Entomología Cultural

Abstract: After a brief introduction about the xyphosurans, we dedicate this contribution to note their presence in the different popular, cultural, artistic and scientific manifestations existing in the areas where they live.
Key words: Arthropoda, Chelicerata, Xiphosura, Limulidae, horseshoe crab, Cultural Entomology

Resumen: Implicaciones ganaderas evaluando los daños causados por dípteros de una manera amena y coloquial, pero sin perder rigurosidad científica.
Palabras clave: moscas, sanidad, ganado, salud pública

Abstract: Implications of cattle when evaluating the damages caused by dipteran species.
Key words: flies, public health, cattle, animal welfare

Resumen: Resaltamos su apoyo e implicación con el Medio Ambiente, la Ciencia y la Investigación, con numerosas viñetas de temática entomológica de Antonio Fraguas (Forges).
Palabras clave: Artrópodos, Antonio Fraguas, Forges, política corrupta, Medio Ambiente, Ciencia, Investigación, temática entomológica

Abstract: Highlighted Forges' support and involvement with the Environment, Science and Research, with numerous items related to entomological topics.
Key words: Arthropods, Antonio Fraguas, Forges, corrupt politics, Environment, Science, Research, entomological topics

Resumen: Monografía dedicada al Superorden Neuropterida en la Península Ibérica y Baleares, representado en nuestra fauna por 16 familias y 207 especies.
Palabras clave: Neuropterida, penísula ibérica, baleares

Abstract: Monograph dedicated to the Superorder Neuropterida in the Iberian Peninsula and Balearic Islands.
Key words: Neuropterida, Iberian Peninsula, Balearic Islands